GENIESSEN Charity- Jubiläums-

12 | ALSTERTAL MAGAZIN NEWS Jubiläums- Konzert GENIESSEN ÜBER DER ELBE Seit Ostern erstrahlt das Restaurant Elbterrasse in Lauenburg/Elbe, Fürstengarten 23, wieder in neuem Glanz. Dafür haben die neuen Pächter Thomas Prantner und Mario Böse gesorgt. Kein Wunder, schließlich sind sie vom Fach: Seit fast einem Jahrzehnt betreuen sie in Europa Hotels mit ihrem Unternehmen TPA international. Ein Ein- kaufsverbund für Einrichtung, Dienstleistungen, F+B und vieles mehr, der zu einem der bedeutenden Player der Branche zählt und gerade für die mit- telständische Privathotellerie einen idealen Partner darstellt. Nun folgte das erste eigene Gastrono- mieprojekt: Wir mussten nicht lange überlegen, als uns der Lauenburger Bürgermeister darauf aufmerksam machte, dass der Eigentümer, die Lauenburger Schützengilde, einen neuen Pächter sucht, so der geschäftsführende Gesellschafter Thomas Prantner lächelnd. Wir haben die Elbter- rasse für fast 3 Monate geschlossen und entkernen lassen. Alles wurde neu gemacht, erklärt Mario Böse stolz. Nun lassen sich dort wieder regi- onale Spezialitäten und der wunderschöne Blick über die Elbe genießen, denn die große Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Das Restaurant bietet sich auch ideal für Familien- oder Firmenfeiern für bis zu 120 Personen an. Es wird angeraten, rechtzeitig unter reservie- rungelbterrasse-lauenburg.de oder unter Tel. 04153 3361 zu reservieren. Mehr Infos: www.elbterrasse-lauenburg.de Oben: Einem beliebten Ausflugsziel wurde neues Leben eingehaucht: der Elbterrasse in Lauenburg rund 40 Autominuten von Hamburg entfernt. Rechts: Die beiden neuen Pächter Mario Böse (l.) und Thomas Prantner (r.) mit Lauenburgs Bürgermeister Andreas Thiede. ANZEIGEN-SPEZIAL Sie singen aus Leidenschaft und mit viel Gefühl, auch das Fernsehen hat sie bereits für sich entdeckt und in ihm vereinen sich mehrere Genera- tionen: der Frauchor Sasel. In die- sem Jahr wird er 90 Jahre alt und dieser runde Geburtstag soll natür- lich gefeiert werden! Am Sonntag, 16. Juni um 11:30 Uhr wird in der Aula der Schule am Redder in Sasel das Jubiläumskonzert des Chores unter Leitung von Samuel Raphae- lis erklingen. Anschließend lädt der Chor zu einem kleinen Imbiss mit Sekt. Der Eintritt ist frei! Mehr Infos auf www.frauenchor-sasel.de und in unserer nächsten Ausgabe. Am 26. Juni lädt die Wellingsbüttlerin Barbara Karan zusammen mit der Kaisergalerie , Große Bleichen 23-27, von 17-21 Uhr zum Charity-Shopping-Event zugunsten des För- dervereins Universitäres Herzzentrum Hamburg e.V. ein, dessen Vorsitzende Barbara Karan ist: Angesichts begrenzter öffentlicher Mittel hat es sich unser Förderverein zur Aufgabe gemacht, zusätzliche finanzielle Mittel für die optimale Behandlung herzkranker Patienten jeden Alters am Universitären Herzzentrum Hamburg zu beschaffen. Also, zeigen Sie Herz und kommen Sie in die Kaisergalerie. Es erwarten Sie eine Tombola mit besonde- ren Preisen, Klänge vom Dj, Drinks und Köstlichkeiten von Cornelia Poletto. Die Kaisergalerie spendet die gesamten Erlöse aus Tombola und Getränken an den Verein. Wir freuen uns, wenn sie kommen, und bitten Sie, sich unter eventkaisergalerie.net anzumelden, so die Kaiserga- lerie-Inhaber. Infos: www.kaisergalerie.net Charity- Shopping Begrüßt die Gäste und bietet ihnen kleine Köstlichkeiten: Star-Köchin Cornelia Poletto. Shoppen und dabei Gutes tun, am 26.6. in der Kaisergalerie nahe Jungfernstieg. S tu d io L a ss en