KUNST Volksdorf NOVEMBER-

10 | ALSTERTAL MAGAZIN NEWS ANZEIGEN-SPEZIAL Im November präsentiert der Kulturkreis Torhaus im Torhaus Wellingsbüttel, Wellingsbüttler Weg 75 b, einige Highlights. Los geht es am Freitag, 06. November, um 19.30 Uhr mit Paris Chéri ein Chanson-Abend mit der französi- schen Schauspielerin und Sängerin Véronique Elling. Sie entführt, begleitet vom Akkordeonist Jurij Kandelja, in die Stadt der Liebe. Sie singt auf französisch und rezitiert Texte auf deutsch. Es folgt am Sonntag, 15. November, um 18 Uhr Immer Ärger mit Harry. Schauspieler, Sänger NOVEMBER- KUNST und Krimispezialist Jens Wawrczeck präsentiert, musi- kalisch begleitet von der Akkordeonistin Natalie Böttcher ein spannendes Katz- und Mausspiel mit rabenschwarzem Humor. Am Donnerstag, 26. November, um 19.30 Uhr liest die Autorin Carmen Korn (Und die Welt war jung) eine Drei-Städte-Saga drei Familien, drei Städte in den Auf- bruchsjahren der Nachkriegszeit. Mehr Infos und Preise und Tickets unter Tel. 040-536 12 70, buerokulturkreis- torhaus.de und auf www.kulturkreis-torhaus.de. Kommt nach Wellingsbüttel: die französische Schauspielerin und Sängerin Véronique Elling. Hamburg Open Science Hofft mit dem Portal auf größeren Erkenntnisgewinn: Hamburgs 2. Bürgermeisterin Katharina Fegebank. Die Internetplattform des hochschulübergreifenden Programms Hamburg Open Science (HOS) ist fertig- gestellt worden. Userinnen können sich auf www.open- science.hamburg.de über Publikationen aus Hambur- ger Forschungsprojekten informieren. Eingebunden sind u.a. Projekte der staatlichen Hochschulen, des UKE und der Staats- und Universitätsbibliothek. Offener Wissenstransfer ist zentral für die Entwicklung nachhaltiger Innovationen und gesellschaftliche Teilhabe. Die Online-Platt- form bündelt zahlreiche Informatio- nen zu den vielfältigen Hamburger Forschungsprojekten damit leistet sie einen wichtigen Bei- trag zu stärkerer Vernet- zung und noch größerem Erkenntnisgewinn, erklärt Wissenschaftssenatorin Katharina Fegebank. D a ni el R ei nh a rd t / Se na ts ka nz le i H a m b ur g IST ONLINE Bei der Kulturmeile darf natürlich die Koralle nicht fehlen. In der ersten Novemberwoche gibt es zwei Filme. Kultur in Volksdorf Vom 30. Oktober bis zum 09. November geht es in Volksdorf künstlerisch und kulturell rund: auf der Kulturmeile Volksdorf . Besonders in diesem Jahr möchten Vereine, Stiftungen und Geschäftsleute Einwohner und Besucher von Volksdorf ein at- traktives Programm anbieten. Mit besonders vielen Frischluft- veranstaltungen wollen wir Sie in unser schönes Dorf locken. Wir bitten alle Besucher, sich an die Corona-Regeln zu halten, erklärt Mitorganisator Dietrich Raeck. Eröffnet wird die Kulturm- eile mit Musik und Texten, mit Saxophon und Drehorgel am 30. Oktober, nachmittags in der Weiße Rose. Alle Teilnehmer und Termine gibt es auf www.kulturmeile-volksdorf.de K a i W eh l V er en a F el d er